リファレンスマニュアルでは実装方法が説明されていないのですが、外部アプリからWidgetをコントロールするためには、COMをつかってYahooWidgetEngineオブジェクトに接続して、TellWidgetメソッドに何かを送るという方法がよいようです.

Visual C# .Net (Must add COM reference to "Yahoo! Widget Engine 1.0 Type Library")#

using YahooWidgetEngine;
//-------
YahooWidgetEngine.YahooWidgetEngine ywe = new YahooWidgetEngine.YahooWidgetEngine();
ywe.TellWidget("SIRIUS_Satellite_Tuner", "setVolume?-10");

出典http://www.neoscrib.com/

この方法がわかるまでは、Y!Widgetから呼び出せるCOMオートメーションサーバーのアプリを作って、COMオブジェクト内のイベントをウィジェットのイベントと結びつける方のややこしいやり方を検討していました.